chafar

chafar
(Voz onomatopéyica.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Deshacer una cosa blanda aplastándola:
■ se come el estofado chafando las patatas.
2 Aplastar una cosa que está erguida apretándola o pisándola:
■ se chafó el pelo del abrigo al sentarse.
3 coloquial Dejar abatida física o moralmente a una persona:
■ la noticia la ha chafado mucho.
SINÓNIMO deprimir
4 Estropear una cosa, echarla a perder:
■ la lluvia nos ha chafado la excursión.
5 coloquial Dejar a una persona sin saber qué responder:
■ me chafaba su modo de replicarme.

* * *

chafar (de or. expresivo)
1 (inf.) tr. y prnl. *Aplastar[se] una ↘cosa cuyo contenido se desparrama al romperse la envoltura; como un huevo o un grano de uva. ⊚ Deshacer[se] una cosa blanda al apretujarla; como un plátano con un tenedor.
2 Poner[se] arrugada, aplastada, estropeada o ajada una ↘cosa al apretarla, pisarla, etc.; como la hierba pisándola, el peinado con el sombrero o un colchón echándose encima.
3 (inf.) tr. *Abatir física o moralmente a ↘alguien: ‘Este fracaso ha acabado de chafarle’.
4 (inf.) *Dominar o *confundir a ↘alguien en una discusión.
5 (inf.) Quitarle a ↘alguien la *presunción o desengañarle en ciertas *pretensiones impertinentes con algo que se le dice o hace. ⇒ *Humillar.

* * *

chafar. (Voz onomat.). tr. Aplastar lo que está erguido o lo que es blando o frágil, como la hierba, el pelo de ciertos tejidos, las uvas, los huevos, etc. U. t. c. prnl. || 2. Estropear, echar a perder. U. t. en sent. fig. || 3. Arrugar y deslucir la ropa, maltratándola. || 4. coloq. Deslucir a alguien en una conversación o concurrencia, cortándole y dejándole sin respuesta. Le chafaste con esa contestación. || 5. coloq. Desengañar, desilusionar, deprimir a alguien. La noticia le chafó. U. t. c. prnl.

* * *

► transitivo-pronominal Aplastar [lo que está erguido o levantado].
► transitivo Arrugar y deslucir [la ropa] maltratándola.
► figurado y familiar Cortar [a uno] en una conversación o concurrencia, dejándole sin tener qué responder.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • chafar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chafar chafando chafado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chafo chafas chafa chafamos chafáis chafan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chafar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o una cosa] se estropee o se deforme aplastándola o pisándola: Ten cuidado, por favor, le has chafado un cochecito al niño. Sinónimo: aplastar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chafar — (Voz onomat.). 1. tr. Aplastar lo que está erguido o lo que es blando o frágil, como la hierba, el pelo de ciertos tejidos, las uvas, los huevos, etc. U. t. c. prnl.) 2. Estropear, echar a perder. U. t. en sent. fig.) 3. Arrugar y deslucir la… …   Diccionario de la lengua española

  • chafar — chafar(e, ayre obs. ff. chaffer …   Useful english dictionary

  • chafar — {{＃}}{{LM C08113}}{{〓}} {{ConjC08113}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08303}} {{［}}chafar{{］}} ‹cha·far› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estropear o echar a perder: • Tiene tan poco cuidado con la ropa que enseguida la chafa. Con aquel contratiempo, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chafar la oreja — oreja, chafar (planchar, pegar) la oreja expr. dormir. ❙ «...y ninguno de los tres logró pegar la oreja...» Alfredo Bryce Echenique, Magdalena peruana y otros cuentos, 1986, RAECREA. ❙ «Planchar la oreja: dormir.» JMO. 2. comer la oreja a alguien …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chafar — v. estropear. ❙ «...y teníamos los billetes y, a última hora, Abel nos la chafó...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ ▄▀ «Arsenio me ha chafado la venta del coche, el muy puto.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chafar(se) — Sinónimos: ■ aplastar, apretar, apretujar, estrujar, arrugar, deslucir Antónimos: ■ estirar, planchar Sinónimos: ■ abochornar, confundir, avergonzar, hundir Antónimos: ■ enorgullecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chafar — transitivo y pronominal 1) aplastar, estrujar, abollar, hundir, deformar, achatar. ≠ estirar. 2) ajar, arrugar, deslucir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Umar bin Hafs bin Chafar — Omar Ben Hafsun Omar ben Hafs ben Chafar est né, vers 850, au sein d une famille muladi, (chrétien converti à l Islam), certainement d ancêtres wisigoths nobles (on suppose du roi wisigoth Witiza ?), son grand père Chafar ben Salim a été le… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”